Hidamari no Uta (Song of the Sunny Place) by Le Couple
Lyrics by Yukiyo Mizuno
English Interpretation by Norih
Aenaku natte dore kurai tatsu no deshou (How long is it since I got unable to see you?)
Dashita tegami mo kesa posuto ni mai modotta (Even the posted letter came back to my mailbox this morning)
Madobe ni yureru me wo samashita wakaba no youni (Like swinging new leaves that woke up by the window)
Nagai fuyu wo koe ima goro kizuku nante (It is regrettably late to awake now after the long winter)
Donna ni kotoba ni shite mo tarinai kurai (To such an extent that is beyond description)
Anata aishite kureta subete tsutsunde kureta (You loved and embraced all of me)
Marude hidamari deshita (I felt it just like the sunny place)
Na no hana moeru futari saigo no fotogurafu (Our last photograph in ardent canola flowers)
"Okuru kara ne" to yakusoku hatase nai keredo ("I'll send it later," although I can't keep the promise)
Moshimo ima nara yasashisa mo hitamukisa mo (If it were now, adding tenderness and sincerity)
Ryoute ni tabanete todoke rareta noni (I could send it to you wrapping up all in my hands)
Sorezore betsubetsu no hito suki ni natte mo (Even if we are in love with someone else)
Anata nokoshite kureta subete wasure naide (I will keep everything you left in my mind)
Dareka wo aiseru you ni (So that I can love someone)
Hiroi sora no shita nidoto aenakute mo ikite yukuno (I will go on living under the open sky even if I'll never see you again)
Konna watashi no koto kokoro kara (Even this way I am, with all your heart)
Anata aishite kureta subete tsutsunde kueta (You loved and embraced all of me)
Marude hidamari deshita (I felt it just like the sunny place)
Anata aishite kureta subete tsutsunde kueta (You loved and embraced all of me)
Sore wa hidamari deshita (It was the sunny place for me)