Lyrics: Noriyuki Makihara,
English Interpretation: Norih
[Verse 1]
Boku no senaka wa jibun ga omou yori shoujiki kai? (Does my back seem to be more honest than I think?)
Dareka |ni ki|kana|kya fu|an ni natte shi|mau |yo (I get antsy unless I ask someone else about it)
Tabida tsu boku no tame ni chikatta ano yume wa (The dream I vowed on for myself to set out for journey)
Furuboketa kyoushitu no sumi ni okizari no mama (I left it behind at the corner of my old class room)
[Bridge]
Ano doro da|rake no suniikah ja oikosenai nowa (What I can't overtake with those muddy sneakers might be)
Densha demo jikan demo naku boku kamo shirenai kedo (Neither a train nor time, but might be myself though)
[Chorus]
Donna toki mo donna toki mo boku ga boku rashiku aru tame ni (At any time, at any time, in order to be who I am)
"Suki na mono wa suki!" to ieru kimochi dakishime te tai (I want to keep my wish to say "I like what I like!")
Donna toki mo donna toki mo mayoi sagashi tuzukeru hibi ga (At any time, the days of getting lost and searching)
Kota|e ni naru koto boku wa shitteru kara (Could be the answer for me, because I'm aware of it)
[Interlude]
[Verse 2]
Moshimo hoka no dareka wo shirazu ni kizutsukete mo (Even if I hurt someone else in all innocence)
Zettai yuzure nai yume ga boku niwa aru yo (I'll never abandon a dream that I hold deep inside)
"Mukashi wa yokatta ne" to itsumo kuchi ni shinagara
Iki te yukuno wa hontou ni iya dakara (Because I really hate to live on
With muttering "Things were better back in the days")
[Bridge]
Kietai kurai tsurai kimochi kakaete itemo (Even if I hold the great distress that makes me feel like disappearing)
Kagami no mae waratte miru mada heiki mitai dayo (I might be still okay as I can try to smile toward the mirror)
[Chorus]
Donna toki mo donna toki mo biru no aida kyuukutsu sou ni
Ochite yuku yuuhi ni aseru kimochi tokashite yukou (At any time, at any time, let's melt the feeling of frustration
With the evening sun that sets uneasily between buildings)
Soshite itsuka dareka wo aishi sono hito wo mamoreru tsuyosa wo
Jibun no chikara ni kaete yukeru yoh ni (So that I can change the strength to protect my beloved one
Into my power when I love someone some day)
[Chorus]
Donna toki mo donna toki mo boku ga boku rashiku aru tame ni (At any time, at any time, in order to be who I am)
"Suki na mono wa suki!" to ieru kimochi dakishime te tai (I want to keep my wish to say "I like what I like!")
Donna toki mo donna toki mo mayoi sagashi tuzukeru hibi ga (At any time, the days of getting lost and searching)
Kotae ni naru koto boku wa shitteru kara (Could be the answer for me, because I'm aware of it)